EUROVIISUJEN LAULUKIRJA

Euroviisut songbook

Line

1992
Pave Maijanen:
Yamma-Yamma

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Siitä aikaa on kun putkiradiota kuunneltiin
ajatuksissamme tuota laatikkoa muunneltiin.

Sen sisällä sata oli soittajaa -
ne oli pieniä, eikä niitä nähdä saa!

Jammaillaan ja kuunnellaan
saundia vanhan radion
se soi kuin stadion
vaikka niin snadi on...

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Kun lauloi radiossa Sinatra tai John Lennon,
noissa tuokioissa siemeniä onnen on!

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Sen sisällä sata oli soittajaa -
ne oli pieniä, eikä niitä nähdä saa!

Jammaillaan ja kuunnellaan
saundia vanhan radion
se soi kuin stadion
vaikka niin snadi on...

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Line

Yamma-Yamma (English version)

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

It's been a long time since people listened to steam radio
That box was transformed into a fantasy

Inside there were 100 musicians,
they were tiny and they couldn't be seen!

Let's listen -
and let's jam around the good old radio,
it rings out like a stadium
even though it's so small...

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Whether the radio plays Sinatra or John Lennon
those moments contain the seeds of happiness!

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Inside there were 100 musicians,
they were tiny and they couldn't be seen!

Let's listen -
and let's jam around the good old radio,
it rings out like a stadium
even though it's so small...

Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa
Yamma yamma yamma yamma
yamma yamma yammaa yaa

Line

Yam-Yam (Version française)

Yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam
yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam

Il y a longtemps on écoutait les radios à tubes
C'était la boîte magique de tous les tubes

A l'intérier, les musiciens jouaient par cents
Tellement petits qu'on ne pouvait les voir dedans

Ecoutons -
Avec ce vieux poste de radio, yammons
Il réconne comme un palais des sports
Petite taille d'accord, mais quel ressort

Yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam
yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam

Sinatra ou Lennon, peu importe qui chante
De toute façon, ça nous enchante

Yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam
yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam

A l'intérier, les musiciens jouaient par cents
Tellement petits qu'on ne pouvait les voir dedans

Ecoutons -
Avec ce vieux poste de radio, yammons
Il réconne comme un palais des sports
Petite taille d'accord, mais quel ressort

Yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam
yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam
yamme yamme yamme yamme
yamme yamme yamme yam

Composer, säveltäjä: Pave
Text, sanoittaja: Hector

Line